Всем здравствовать.

Собственно на картинке видна вся проблема: на напку "Архив" даны права конкретному пользователю системы (pertsevaee). Эти права видны в консоли и в Konqueror от имени root, но не видны в Dolphin тоже от имени root.