Для регулировки яркости в иксах проприетарным драйвером NVIDIA необходимо отредактировать файл /etc/X11/xorg.conf.d/50-device.conf следующим образом:

Section "Device"
Identifier "Device[0]"
Driver "nvidia"
VendorName "NVIDIA"
Option "RegistryDwords" "EnableBrightnessControl=1" #эта опция передает управление событиями драйверу.
EndSection